Hotel maid caught spying