Japanese in law have an affair